Affichage des états de collection : problème réglé

Koha affichait de façon erronée de nombreux états de collections sous certaines notices de périodiques.
Le problème est réglé désormais.